改訂版 THE NEW KOREA【日英完全対訳】
内容紹介
イギリス人の著名な行政学者が日韓併合を分析した『THE NEW KOREA』（ザニューコリア）は、1926年にニューヨークから出版されました。発売後、長く歴史に埋もれていたこの貴重な書籍は、87年の時を経て、2013年に日本語版が出版され大反響を巻き起こしました。この改訂版は、その日本語版の翻訳を大幅に見直し、可能か限り原著を再現したものです。著者のアレン・アイルランド（1871～1951年）は、イギリス生まれで王立地理学会特別会員（F.R.G.S.）。ジャーナリズム界の巨匠、ジョセフ・ピューリッツァーの元秘書で植民地経営に関する専門家です。アメリカの雑誌などに広く執筆活動を行なっていた氏は、1901年、シカゴ大学の招きにより、極東における植民地運営を研究する委員会の責任者に任命され、3年間にわたり現地調査を実施。イギリス、フランス、オランダ、そして日本による植民地経営のシステムを比較研究ました。6カ月間のフィリピン滞在の後、アメリカに戻り、新しく設立されたシカゴ大学の植民地・商業学部の責任者に就任。コーネル大学、シカゴ大学、ローウェル・インスティテュートなどで教鞭を執りました。1926年に日本による朝鮮の合邦政策について研究をまとめ「THE NEW KOREA」を出版しました。
著者紹介
アレン・アイルランド（Alleyne Ireland）
イギリス生まれ。王立地理学会特別会員（F.R.G.S.）。植民地経営に関する専門家。ジャーナリズム界の巨匠、ジョゼフ・ピューリッツァーの元秘書。アメリカの雑誌などに広く執筆活動を行なっていた氏は、1901年シカゴ大学の招きにより、極東における植民地運営を研究する委員会の責任者に任命され、3年間にわたり現地調査を実施。イギリス、フランス、オランダ、そして日本による植民地経営のシステムを比較研究した。またフィリピンに6 カ月間滞在し、コーネル大学、シカゴ大学、ローウェル・インスティテュート等で教鞭を執った。
